Esta historia forma parte de nuestra serie ocasional El poder de las mamás: historias de influencia intergeneracional y legado climático.
Uno de los recuerdos más entrañables que Jacqueline Banderas tiene de su infancia es el sonido de su madre, Ana González, cantando en casa. “La música corre por mis venas”, dijo Banderas, recordando cómo su mamá cantaba y bailaba música mexicana mientras hacía de todo: desde limpiar hasta doblar la ropa.
No fue sino hasta hace unos años que decidieron formar el dúo madre e hija de Las Dos de Sinaloa y comenzaron a presentar su música ante públicos en todo Nevada. Aunque Banderas admite que todavía está tratando de alcanzar a su mamá en el canto—“Todavía estoy intentando dominar mi vibrato”, bromeó—ambas logran entrelazar sus voces de una forma tan natural que solo podría estar ligada al vínculo familiar.
Pero detrás de los acordes del acordeón y las guitarras que acompañan su música, la colaboración fuera del escenario entre González, de 52 años, y Banderas, de 33, se ha ampliado para incluir la lucha por el futuro medioambiental del estado de Nevada, uno de los más cálidos y secos del país. Sus esfuerzos están dirigidos tanto a familias latinas como a la suya, como a la comunidad nevadense en general.
Elevando las voces latinas por facturas de electricidad justas
Hasta ahora, han enfocado sus esfuerzos de defensa en el aumento del costo de la electricidad en el estado y en reemplazar los autobuses escolares que funcionan con diésel por autobuses eléctricos. “Cada vez que ocurre algo relacionado con el medio ambiente o algo que podamos hacer para ayudar a la comunidad, nosotras dos estamos en esa lucha”, dijo González. “Estamos alzando las voces de la gente para que nos escuchen.” Banderas estuvo de acuerdo: “Estamos muy unidas en el trabajo”, comentó.
El dúo madre e hija ha trabajado junto a grupos como Make the Road Nevada y Chispa Nevada, respaldado por el exsenador de Nevada Harry Reid y parte del programa de la League of Conservation Voters. “La comunidad latina entiende la importancia de abordar el cambio climático porque ha sido testigo de sus consecuencias de primera mano”, dijo el senador Reid en 2016. “Aproximadamente la mitad de los latinos en EE. EE. UU. viven en zonas con altos niveles de contaminación—en grandes ciudades o cerca de autopistas o plantas de energía.”
Banderas y González suelen usar sus experiencias personales para dar forma a su labor de defensa. “Somos voceras de quienes no pueden hablar o tienen miedo de hacerlo”, afirmó González. En la 2da Cumbre Anual de EcoMadres ocurrida en septiembre, donde el dúo recibió el primer premio Campeonas del Aire Limpio de EcoMadres, Banderas, quien tiene cinco hijos, contó que había recibido facturas de electricidad superiores a $1,000. Cuando no pudo pagar, le cortaron el suministro. La interrupción del servicio hizo que su comida se echara a perder y puso en riesgo la capacidad de su hijo para usar el nebulizador que necesita para controlar su asma. “Vivo con el miedo constante de que un día no pueda pagar la factura y que su salud esté en riesgo,” dijo Banderas.
NV Energy, la compañía eléctrica que envió a Banderas y a decenas de miles de familias nevadenses facturas extremadamente altas, estaba bajo investigación por un patrón de cobros excesivos. En junio, el gobernador de Nevada, Joe Lombardo, firmó un proyecto de ley bipartidista que aceleraría los reembolsos a las familias afectadas y reduciría los costos de energía en general. Apenas el mes pasado, NV Energy presentó ante la Comisión de Servicios Públicos de Nevada una propuesta para emitir $32.6 millones en reembolsos a los clientes sobrecargados.
Trabajando para que todos los autobuses sean eléctricos
El éxito en la transición de las flotas de autobuses escolares a vehículos completamente eléctricos, otra prioridad para Banderas y González, ha sido un poco más difícil de lograr. En los últimos años, grupos ambientalistas como Moms Clean Air Force y ChispaNV han logrado avances en el reemplazo de autobuses escolares que funcionan con diésel por autobuses eléctricos, como una forma de combatir la contaminación del aire, especialmente en comunidades de color económicamente desfavorecidas. Estos esfuerzos contaron, en parte, con el respaldo del Programa de Autobuses Escolares Limpios de la EPA, que distribuyó casi $3 mil millones y 12,000 autobuses escolares eléctricos a comunidades de todo el país entre 2022 y 2024.
En 2022, la EPA otorgó al condado de Clark, Nevada, sede de Las Vegas, $9.9 millones para comprar 25 autobuses escolares eléctricos y estaciones de carga. En 2023, los primeros de esos autobuses comenzaron a circular, marcando una victoria en la lucha por un aire más limpio para la comunidad. Pero esa victoria ha durado poco, ya que la administración de Trump asumió el control de la EPA en 2025 y congeló los fondos federales para acciones ambientales en el estado, incluyendo el financiamiento restante para autobuses escolares más limpios. “Ya tenemos algunos autobuses, pero no queremos solo unos cuantos”, dijo González. “Queremos que todos los autobuses sean eléctricos.”
Aunque algunos fondos han sido restaurados posteriormente mediante orden judicial, los recortes de Trump a la EPA podrían superar lo que el estado está preparado para soportar. Hasta ahora, la administración ha amenazado con reducir a la mitad el presupuesto de la EPA, lo que afectaría gravemente los esfuerzos por mantener aire y agua limpios.
Empoderando y educando a la comunidad
Mientras los nevadenses—y el resto de nosotros—esperamos para saber cómo Washington financiará a la EPA y cómo la agencia enfrentará el actual cierre del gobierno, Banderas y González permanecen activas en el escenario y en una organización nacional llamada Las Doñas en Acción, o Older Women in Action. “Comenzamos con 13 ‘doñas’ en tres estados y ahora somos más de 1,500 en 14 estados,” dijo González. La organización es sin fines de lucro y tiene como objetivo “empoderar y educar” a mujeres de todas las edades frente al sexismo, la violencia doméstica y otros temas críticos. Publicaciones recientes en Instagram del grupo incluyeron clases sobre cómo organizarse de manera efectiva, derechos de los inmigrantes y capacitación en RCP.
Próximamente, Banderas y González llevarán sus habilidades de organización a las urnas, con planes de ayudar a registrar a latinos para votar antes de las elecciones intermedias de 2026. El dúo planea hacer todo lo necesario para inscribir a las personas, incluyendo tocar puertas, hacer llamadas telefónicas y atender stands informativos. “Hay tantos latinos en Estados Unidos que no saben cómo votar”, dijo González. “Así que estamos ahí para ayudarlos.”