EPA has proposed a rule that would prevent future administrations from limiting climate pollution from power plants. This is frightening and contradicts EPA's mission to protect human health and the environment.
La EPA ha propuesto una norma que impediría a futuras administraciones limitar la contaminación climática proveniente de las centrales eléctricas. Esto resulta alarmante y contradice la misión de la EPA de proteger la salud humana y el medio ambiente.
EPA Administrator Lee Zeldin has thoroughly corrupted his agency’s mission to protect human health and the environment. The impacts of the pollution he is unleashing will endanger people’s lives for years, including our children’s health. It’s time for him to go.
El administrador de la EPA, Lee Zeldin, ha corrompido completamente la misión de su agencia de proteger la salud humana y el medio ambiente. Los impactos de la contaminación que está generando pondrán en peligro la vida de las personas durante años, incluyendo la salud de nuestros niños. Es hora de que se vaya.
Corporate lobbyists are on Capitol Hill peddling a trio of disastrous bills that will make it easier for the plastics industry to pollute our air and water and lie to us about it. Moms are speaking out for children, families, communities, and workers who are impacted by the plastic industry’s toxic pollution.
Los cabilderos corporativos están en el Capitolio promoviendo tres proyectos de ley desastrosos que facilitarían que la industria del plástico contamine nuestro aire y nuestra agua, y nos engañe al respecto. Las mamás estamos alzando la voz en nombre de los niños, las familias, las comunidades y los trabajadores afectados por la contaminación tóxica de la industria del plástico.
The data centers needed to support artificial intelligence (AI) require enormous amounts of energy and, if powered by fossil fuels, can release significant harmful pollution. Our leaders in Congress must commit to building a future that includes safe, healthy, and sustainable AI infrastructure.
Los centros de datos necesarios para respaldar la inteligencia artificial (IA) requieren enormes cantidades de energía y, si funcionan con combustibles fósiles, pueden liberar contaminación nociva dañina significativa. Nuestros líderes en el Congreso deben comprometerse a construir un futuro que incluya una infraestructura de IA segura, saludable y sostenible.
A bipartisan group of lawmakers has introduced a bill to help people hold pesticide companies accountable for failing to warn us that their products may cause cancer or other diseases. It's time to take action to push this bill through.
Un grupo bipartidista de legisladores ha presentado un proyecto de ley para ayudar a las personas a responsabilizar a las empresas de pesticidas por no advertirnos que sus productos pueden causar cáncer u otras enfermedades. Es hora de actuar para impulsar la aprobación de esta ley.
The climate crisis is hitting families across the U.S.—and we're all paying the price in skyrocketing energy and health costs. While Trump and his cronies are making matters worse, Congress can and should step up.
La crisis climática está afectando a familias en todo Estados Unidos, y todos estamos pagando las consecuencias con costos de energía y atención médica que siguen aumentando. Mientras Trump y sus aliados empeoran la situación, el Congreso puede y debe tomar cartas en el asunto.
Congress is considering weakening protections from substances found in daily consumer products, like children's toys, electronics, and rugs. This move to weaken the Toxic Substances Control Act is terrifying and dangerous, and children will suffer the most.
El Congreso está considerando debilitar las protecciones contra los químicos tóxicos presentes en productos de consumo diario, como juguetes infantiles, aparatos electrónicos y alfombras. Esta propuesta de debilitar la Ley de Control de Sustancias Tóxicas es aterradora y peligrosa, y los niños serían los más perjudicados.
We know that coal is bad for our health, our environment, and our wallets. We cannot afford policies that prioritize corporate polluters over the well-being of our children and the future of our planet.
Sabemos que el carbón es perjudicial para nuestra salud, el medio ambiente y nuestro presupuesto. No podemos permitirnos políticas que prioricen a empresas contaminantes por encima del bienestar de nuestros hijos y el futuro de nuestro planeta.
Send a Message to the Dept of Energy
ENVIAR UN MENSAJE AL DEPARTAMENTO DE ENERGÍA
EPA has formally repealed all federal climate pollution protections for cars and trucks. Now Congress is trying to go after long-established California state standards for greenhouse gas and smog-forming vehicle and engine emissions.
La EPA ha revocado oficialmente todas las protecciones federales contra la contaminación climática de automóviles y camiones. Ahora, el Congreso está intentando atacar las normas de California, vigentes desde hace décadas, que limitan las emisiones de gases de efecto invernadero y de contaminantes que forman smog provenientes de vehículos y motores.
Climate change is intensifying extreme weather, including scorching heat. While heat is deadly on its own, it also leads to spikes in harmful air pollution. This puts vulnerable young athletes at risk as they head outside to play in unsafe conditions.
El cambio climático está intensificando los fenómenos climáticos extremos, incluido el calor extremo. Si bien el calor es mortal por sí solo, también puede aumentar la contaminación del aire. Esto pone en riesgo a los jóvenes deportistas vulnerables cuando salen a practicar deportes en condiciones inseguras.
Toxic pollution from the plastics and petrochemical industry threatens the air we breathe and the water we drink, exposing families across the U.S. to health-harming industrial chemicals. Our government must protect us!
La contaminación tóxica de la industria del plástico y la petroquímica amenaza el aire que respiramos y el agua que bebemos, exponiendo a familias en todo Estados Unidos a sustancias químicas industriales perjudiciales para la salud. ¡Nuestro gobierno debe protegernos!
"Advanced recycling," a.k.a. burning plastic, is not a solution to the plastic pollution crisis. It is dangerous. Any legislation before Congress promoting "advanced recycling" would mean the proliferation of plastics-burning facilities across the country—and it would exempt these incinerators from air pollution controls.
El Congreso está considerando un proyecto de ley que promovería el "reciclaje avanzado", también conocido como quema de plástico, como solución a la contaminación por plásticos. Esto es peligroso. Si este proyecto de ley se aprueba, significaría la proliferación de instalaciones de quema de plásticos en todo el país y eximiría a estos incineradores de los controles de contaminación del aire.
The Trump administration is keeping our energy bills high by cutting funding for affordable clean energy projects and forcing aging, expensive dirty fossil fuel power plants back online. The Energy Bills Relief Act could save our families countless dollars, while supporting clean energy infrastructure across the country.
La administración Trump mantiene nuestras facturas de energía elevadas al recortar los fondos para proyectos de energía limpia asequible y al obligar a volver a operar a centrales eléctricas obsoletas, costosas y contaminantes que funcionan con combustibles fósiles. La Ley de Alivio de las Facturas Energéticas podría ahorrar a nuestras familias miles de dólares, y al mismo tiempo respaldar la infraestructura de energía limpia en todo el país.
The Clean School Bus Program was created to make sure our children get a ride to school in clean, electric vehicles that protect their health and the climate. But now, EPA Administrator Lee Zeldin is pushing to use the program’s funds to increase the number of dirty, fossil-fuel powered buses in our communities.
El Programa de Autobuses Escolares Limpios se creó para garantizar que nuestros niños viajen a la escuela en vehículos eléctricos y limpios que protejan su salud y el medio ambiente. Pero ahora, el Administrador de la EPA, Lee Zeldin, está presionando para que los fondos del programa se utilicen para aumentar la cantidad de autobuses contaminantes propulsados por combustibles fósiles en nuestras comunidades.
The Community Mental Wellness and Resilience Act would help build programs to address the compounding mental health crisis our communities are facing as we are pummeled with increasingly intense extreme weather events and climate disasters.
La Ley de Bienestar Mental y Resiliencia Comunitaria ayudaría a desarrollar programas para abordar la creciente crisis de salud mental que enfrentan nuestras comunidades, a medida que nos vemos afectados por fenómenos meteorológicos extremos y desastres climáticos cada vez más intensos.
Around the world, climate change is intensifying extreme weather events and changing the land we live on. Scientists anticipate that as the planet continues to heat up, more and more people will be forced to leave the places they call home.
En todo el mundo, el cambio climático está intensificando los fenómenos meteorológicos extremos y cambiando la tierra en la que vivimos. Los científicos anticipan que a medida que el planeta continúe calentándose, cada vez más personas se verán obligadas a abandonar los lugares al que llaman su hogar.
It is more important than ever for states and cities to take action on climate change. States—and their governors—can be powerful leaders in reducing climate pollution and spurring a clean energy economy.
Hoy es más importante que nunca que los estados y las ciudades tomen medidas en contra del cambio climático. Los estados y sus gobernadores pueden llegar a ser líderes poderosos en la reducción de la contaminación climática, y en el impulso de una economía de energía limpia.
Send a message to your governor
Enviar un mensaje a tu gobernador
