The current assault on EPA by polluters and their allies in the White House and Congress is unprecedented. Protecting the environment and human health cannot be done without essential funding and staff.
El ataque actual contra la EPA por parte de los contaminadores y sus aliados en la Casa Blanca y el Congreso no tiene precedentes. Proteger el medio ambiente y la salud humana es imposible sin la financiación y el personal esenciales.
Toxic pollution from the plastics and petrochemical industry threatens the air we breathe and the water we drink, exposing families across the U.S. to health-harming industrial chemicals. Our government must protect us!
La contaminación tóxica de la industria del plástico y la petroquímica amenaza el aire que respiramos y el agua que bebemos, exponiendo a familias en todo Estados Unidos a sustancias químicas industriales perjudiciales para la salud. ¡Nuestro gobierno debe protegernos!
The Chemical Safety Board is the only federal agency that investigates the causes of chemical incidents, making conditions better for workers, businesses, and neighborhoods. And yet its funding is currently on the chopping block.
La Junta de Seguridad Química es la única agencia federal que investiga las causas de incidentes químicos, mejorando las condiciones de los trabajadores, las empresas y los vecindarios. Sin embargo, su financiación está actualmente en la lista de recortes.
"Advanced recycling," a.k.a. burning plastic, is not a solution to the plastic pollution crisis. It is dangerous. Any legislation before Congress promoting "advanced recycling" would mean the proliferation of plastics-burning facilities across the country—and it would exempt these incinerators from air pollution controls.
El Congreso está considerando un proyecto de ley que promovería el "reciclaje avanzado", también conocido como quema de plástico, como solución a la contaminación por plásticos. Esto es peligroso. Si este proyecto de ley se aprueba, significaría la proliferación de instalaciones de quema de plásticos en todo el país y eximiría a estos incineradores de los controles de contaminación del aire.
The government agencies that play a vital role in keeping families safe from weather threats and helping communities recover from disasters—the National Weather Service, NOAA, and FEMA—are under direct attack by the Trump administration.
Las agencias gubernamentales que desempeñan un papel vital para mantener a las familias a salvo de las amenazas climáticas y ayudar a las comunidades a recuperarse de los desastres, El Servicio Meteorológico Nacional, la NOAA y la FEMA, están siendo atacadas directamente por la administración Trump.
The Constitution gives Congress the “power of the purse.” And yet funds passed by Congress—and benefitting families nationwide—have now been frozen by the Trump administration without congressional approval.
La Constitución otorga al Congreso el “poder monetario”. Y, sin embargo, los fondos aprobados por el Congreso (que benefician a familias de todo el país) ahora han sido congelados por la administración Trump sin la aprobación del Congreso.
The Community Mental Wellness and Resilience Act would help build programs to address the compounding mental health crisis our communities are facing as we are pummeled with increasingly intense extreme weather events and climate disasters.
La Ley de Bienestar Mental y Resiliencia Comunitaria ayudaría a desarrollar programas para abordar la creciente crisis de salud mental que enfrentan nuestras comunidades, a medida que nos vemos afectados por fenómenos meteorológicos extremos y desastres climáticos cada vez más intensos.
Around the world, climate change is intensifying extreme weather events and changing the land we live on. Scientists anticipate that as the planet continues to heat up, more and more people will be forced to leave the places they call home.
En todo el mundo, el cambio climático está intensificando los fenómenos meteorológicos extremos y cambiando la tierra en la que vivimos. Los científicos anticipan que a medida que el planeta continúe calentándose, cada vez más personas se verán obligadas a abandonar los lugares al que llaman su hogar.
Tribal air programs are necessary to protect the health of Indigenous communities, which have high rates of asthma, diabetes, heart disease, and chronic obstructive pulmonary disorder, and other diseases linked to air pollution exposure. But these programs lack the funding necessary to achieve their goals.
Los programas de aire tribales son necesarios para proteger la salud de las comunidades indígenas, que tienen altas tasas de asma, diabetes, enfermedades cardíacas y trastorno pulmonar obstructivo crónico, y otras enfermedades relacionadas con la exposición a la contaminación del aire. Pero estos programas carecen de la financiación necesaria para alcanzar sus objetivos.
It is more important than ever for states and cities to take action on climate change. States—and their governors—can be powerful leaders in reducing climate pollution and spurring a clean energy economy.
Hoy es más importante que nunca que los estados y las ciudades tomen medidas en contra del cambio climático. Los estados y sus gobernadores pueden llegar a ser líderes poderosos en la reducción de la contaminación climática, y en el impulso de una economía de energía limpia.
Send a message to your governor
Enviar un mensaje a tu gobernador
