Full text
¿Qué es el cambio climático?
Los extremos en el clima de la tierra son causados por los contaminantes que atrapan el calor, conocidos como gases de efecto invernadero.1 La temperatura promedio mundial está aumentando, el nivel del mar está subiendo y los patrones climáticos están cambiando a consecuencia de la contaminación.2
Entre los contaminantes de efecto invernadero se encuentran el dióxido de carbono, el metano y el óxido nitroso.3 En las últimas décadas, los humanos han contribuido de manera significativa al aumento de los gases de efecto invernadero en la atmósfera, muy por encima de su nivel natural, lo cual ha causado el aumento en la temperatura promedio a nivel mundial.
Las mayores fuentes de contaminación por gases de efecto invernadero son las plantas de energía, los automóviles, los camiones, las fábricas y la agricultura.4
¿Cuáles son los impactos del cambio climático?
El cambio climático aumenta la intensidad y la frecuencia de los fenómenos meteorológicos extremos y las olas de calor, incrementa la amenaza de incendios forestales y altera los patrones de transmisión de las enfermedades por vectores, como los mosquitos o murciélagos.5 El cambio climático también extiende la temporada del asma y las alergias, y puede empeorar la contaminación del aire.6
En los Estados Unidos, los impactos climáticos ya se sienten a nivel nacional. Los ejemplos recientes de fenómenos meteorológicos extremos incluyen las olas de calor en todo el país, la sequía en el sudoeste y en Nueva Inglaterra, las inundaciones históricas en Montana y los intensos incendios forestales en la Costa Oeste.7, 8, 9
¿Por qué deberían preocuparse los latinos?
Los niños hispanos tienen una probabilidad de un 40% más de riesgo que los niños blancos de sufrir ataques de asma exacerbados por la contaminación del aire.10 Mientras el cambio climático empeora la calidad del aire, los latinos se verán impactados de manera desproporcional.
El 50% de los hispanos en los Estados Unidos viven en 4 estados en que ya se viven los graves efectos negativos asociados con el cambio climático: California, Texas, Arizona y Nuevo México.11
El 71% de los adultos hispanos señalan que el cambio climático afecta a su comunidad local.12
Aproximadamente 8 de cada 10 hispanos en los Estados Unidos manifiestan
que la lucha contra el cambio climático a nivel mundial, es una de las preocupaciones más
importantes - o la más importante - en su opinión.13 El proteger el planeta para las generaciones futuras, es un valor muy apreciado entre las culturas latinas.
De acuerdo al National Center for Farmworker Health, el 83% de los trabajadores agrícolas se identifican como hispanos.14 Los trabajadores latinos que trabajan al aire libre constituyen un porcentaje desproporcionadamente alto, e incluyen a personas que trabajan en construcción y en la agricultura. Aquellos que trabajan al aire libre son muy vulnerables al calor extremo y a las enfermedades relacionadas con el calor.
¿Qué podemos hacer?
SUMARNOS a los esfuerzos de Moms Clean Air Force y EcoMadres para informar, captar el interés y empoderar a los miembros de nuestras comunidades para actuar.
ORGANIZAR un «cafecito» con nuestros familiares y amigos para ayudarlos a conocer más acerca de la contaminación del aire y el cambio climático.
REDUCIR nuestra huella de carbono viajando en vehículos compartidos, aislando ventanas y puertas en nuestras casas, reciclando e inspirando a nuestra comunidad a que haga lo mismo.
CONTACTAR a funcionarios locales, estatales y federales, y pedirles que asuman un liderazgo audaz en la lucha contra el cambio climático.
Nota sobre el lenguaje: Si bien hay un traslape significativo entre los términos «latino» e «hispano», no son exactamente lo mismo. La manera en que las personas latinas e hispanas se describen a sí mismas no es universal ni estática. Aquí, el término «hispano» se usa para citar investigaciones específicas que emplean dicho término. «Latino» se usa en todos los demás casos.
What is climate change?
Changes to the earth’s climate are being caused by heat-trapping pollutants known as greenhouse gases.1 Average global temperature is rising, sea levels are rising, and weather patterns are changing as a result of pollution.2
Some of these pollutants include carbon dioxide, methane, and nitrous oxide.3 People have significantly increased the amount of greenhouse gases in the atmosphere in the past several decades, well above the normally-occurring level, resulting in an increase in the global average temperature.
Significant sources of greenhouse gas pollution include power plants, cars, trucks, factories, and agriculture.4
What are the impacts of climate change?
Climate change increases the intensity and frequency of extreme weather events and heat waves, magnifies the threat of wildfires, and alters patterns of vector-borne diseases.5 Climate change also lengthens asthma and allergy season, and can make air pollution worse.6
In the United States, climate impacts are already being felt around the country. Recent examples include extreme weather events like heat waves across the nation, drought in the Southwest and New England, historic flooding in Montana, and intense wildfires on the West Coast.7, 8, 9
Why should Latinos care?
Hispanic children are 40% more likely to die from asthma than non-Hispanic white children.10 As climate change worsens air quality, Hispanic and Latino families and communities will be disproportionately impacted.
50% of Hispanics in the US live in 4 states already experiencing serious negative effects linked to climate change: California, Texas, Arizona, and New Mexico.11
71% of Hispanic adults say climate change is affecting their community.12
About 8 out of 10 Hispanics say addressing global climate change is either a top concern or one of several important concerns to them personally.13 Safeguarding the planet for future generations is a cherished value in Latino culture.
According to the National Center for Farmworker Health, 83% of agricultural workers self-identify as Hispanic.14 Latinos are disproportionately represented in the outdoor workforce. Outdoor workers are highly vulnerable to extreme heat and heat-related illnesses.
What can we do?
JOIN our efforts to educate, engage and empower members of your community to take action.
HOST a “cafecito” with your family and friends to help them learn more about air pollution and clmate change in your community.
REDUCE your carbon footprint by carpooling, insulating windows and doors in your home, recycling, and encouraging your community to do the same.
CONTACT local, state, and federal officials asking them to take bold leadership to address climate change. Sign a petition to take action.
A note on language: Though there is strong overlap between the terms “Latino” and “Hispanic,” they are not exactly the same, and the way that Latino and Hispanic individuals describe themselves is not universal or static. Here, the term “Hispanic” is used when citing specific research that uses this term. “Latino” is used in all other circumstances.
Sources: momscleanairforce.org/sources-latinos-climate
Enlaces y fuentes: momscleanairforce.org/sources-latinos-climate